BİŞKEK, 3 Mart 2020 /Kabar/. ABD Büyükelçiliği, “Kitap Tercümeleri” konulu program ile Kırgız çocukları arasında çevre bilincini artırıyor.
ABD’nin Bişkek Büyükelçiliği basın hizmetinden yapılan açıklamaya göre, ABD Büyükelçiliği, 4 Mart 2020’de Kapasite Geliştirme Fonu ve Cumhuriyet Çocuk ve Gençlik Kütüphanesi desteğiyle ilkokul çocukları için ödüllü "Dünya ile Konuşan Çocuk" kitabının bir sunumunu yapacak.
Söz konusu kitap Amerikalı manzara fotoğrafçısı Chris Burkard tarafından yazılmış ve Disney Interactive sanatçısı David McClellan tarafından resimlenmiştir. Ayrıca, Çocuklar İçin En İyi Resim Kitabı için Bağımsız Yayıncı Ödülü'ne layık görülmüştür.
"Dünya ile Konuşan Çocuk" adlı kitabı, Dünya’dan mutluluğu nerden bulacağını soran çocuk hakkında anlatılan hikayedir. Dünya karşılık verir ve çocuğu Dünya'nın en gurur duyduğu çeşitli eşsiz doğal yerlere bir yolculuğa gönderir. Sonunda, çocuk mutluluğun beklediğinden daha zor olduğunu öğrenir. Genç okuyuculara kendi dillerinde okuma ve çevreye özen gösterme kültürünü öğretmenin yanı sıra bu kitabın yardımıyla çocuklar İngilizce öğrenme şansı elde edebilir. “Kitap Tercümeleri” adlı bu taslak program benzersizdir, çünkü bu kitap Kırgız ve İngilizce metin içermektedir.
ABD Büyükelçiliği'nin desteğiyle Kapasite Geliştirme Fonu (Capacity Building) tarafından tercüme edilen kitap 5 bin kopyada yayınlandı. Kitaplar Kırgızistan'daki sekiz Amerikan köşesinde ve halk kütüphanesinde mevcuttur.
Bir kitap çeviri programı ile, gençler arasında okumayı teşvik etmek ve yerel yayıncılık endüstrisini desteklemek amacıyla 131 bin 450 kopyadan oluşan 53'ten fazla Amerikan kitabı Kırgızistan'a çevrildi. Çeviri kitaplar ülke çapında ücretsiz olarak dağıtılıyor.
