Bişkek, 10 Mart /Kabar/. Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'te dünyaca ünlü yazar Cengiz Aytmatov'un herkezin sevdiği “Toprak Ana” eserinin performansını, Rusya yönetmeni Evgenya Aks kelime kullanmadan gösterecek.
Bişkek seyircilerine çok farklı eseri göstermek amacıyla Moskova'dan geldiklerini söyleyen koreograf Mariya Popova, “Tiyatro yaşamında yeni bir damlama yapmak için izleyicilere yeni bir dil kullanmak çok ilginç geldi. Hikaye, kelime kullanılmadan anlatılacak. Göstereceğimiz hikaye, hepimizin çok iyi bildiğimiz Cengiz Aytmatov'un eserine dayanmasına rağmen, plastiktir. Seyircilere, eser metnini kullanmadan göstermeye çalıştık. Başka bir deyişle, aktörler neler olduğunu kelimeler kullanmadan kendi yeteneğine göre anlatacaktır” dedi.
Mariya Popova, ayrıca bu iş yapmanın aktörler için çok zor olduğunu sözlerine ekledi.
Buna ek olarak, koreograf sözcükler olmadan türün seçimi yazarın düzyazı biçimi ile ilgili olduğunu belirtti. “ Cengiz Aytmatov'un eserleri çok canlı ve plastik dile sahiptir. Eser dili kuru ise, performans izleyiciler için ilginç olamaz” ifadelerini kullandı.
Buna karşılık, yönetmen Evgenya Aks, plastik çalışmanın Rusya ve Kırgızistan’ın 30 aktörleri ile işbirliği içinde kurulduğunu kaydederek, “Böyle bir çalışma yerel Rus tiyatrosu için ilk deneyimdir. Bana göre, eser plastik bir dilde yazılmıştır. Eseri okuduğum zaman, yazarın nasıl bir karşılaştırmalar kullandığını anlayabiliyorum” paylaşımında bulundu.
Yönetmen Aks, ayrıca performansı Fransa ve Rusya festivallerinde göstermeyi planladığını söyledi.
Performans galası 18 Mart'ta Bişkek'te yapılacaktır.
