Bişkek, 22.07.24. /Kabar/. Kırgız şairleri Nuriza Ömürbaeva ve Gülzada Stanalieva, 20-21 Temmuz 2024 tarihlerinde Berlin'de düzenlenen 25. Şiir Festivali'ne katıldı.
Kırgızistan'ın Almanya Büyükelçiliği'ne göre bu festival her yıl farklı ülkelerden şairlerin katılımıyla düzenleniyor.
Goethe Enstitüsü'nün desteklediği proje kapsamında Kırgız şairlerinin şiirleri Kırgızcadan Almancaya çevrilerek kitap olarak yayımlandı. Bu koleksiyon aynı zamanda diğer Orta Asya ülkelerinden şairlerin şiirlerini de içermektedir.
Büyükelçi Ömürbek Tekebaev, Kırgız şairler Nuriza Ömürbaeva, Gülzada Stanalieva ve şiirlerini Almancaya çeviren çevirmenlerden Aygül Adisova ile yaptığı görüşmede, Alman okuyucuların Kırgız şiiriyle tanışmasının önemine ve benzer projelerin gelecekte de devam ettirilmesi gerektiğine dikkat çekti.
Bu proje kapsamında Alman şairlerin eserleri Kırgız diline ve Orta Asya ülkelerinin dillerine çevrilerek devletler arasındaki dostluk ve iş birliğinin güçlendirilmesine yardımcı olundu.
