Almatı (Golden Bridge News)Kazinform’a göre, Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev, Kazak diline bazı çevirilerin saçma olduğunu kaydetti.
Cumhurbaşkanı halka yıllık çağrısında, ‘Biz Kazakça dilinin yüzyıllarca yaşatmak istiyorsak, gereksiz terminolojiyi yük olmadan modernize etmeliyiz. Bununla birlikte, Son yıllarda 7.000 köklü söz Kazakçaya tercüme edilmiştir. Böyle "yenilikler" bazen gülünç oluyor. Örneğin, "ğalamtor" ( "Internet"), "қoltyrauyn" ( "Timsah"), "Kui sandyқ" ( "Piyano") ve bu tür örnekler doludur" - belirtti.
Nazarbayev, tercüme ve terminolojiye makul yaklaşımları revize etmek talimatı verdi.
Nursultan Nazarbayev'e göre, Latin alfabesine geçiş bu sorunun çözülmesine katkıda bulunacaktır.
"Eğitimin her kademesinde 2025 yılına kadar Latin alfabesine geçiş için kesin bir zaman çizelgesi tanımlamak kesindir", dedi Cumhurbaşkanı sözlerine ekledi.
